Большой русско-испанский словарь - обстановка

ж.

1) (мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl

2) театр. decoración f, decorado m

3) перен. (обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f, coyuntura f (положение)

международная обстановка — situación internacional

политическая обстановка — situación política, clima político

обстановка взаимного доверия — atmósfera de confianza mutua

в мирной обстановке — en un clima de paz

в семейной обстановке — en ambiente familiar

в обстановке подъёма — en condiciones de auge

смотря по обстановке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado (как карта ляжет)